Ιωάννης Καποδίστριας, Ο Κυβερνήτης